| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
绵延的幸福 |
Anhaltendes Glück |
| ——给病中的你 |
--Für dich, mein Kranker |
| |
|
| |
|
| 汤匙和骨头：谁更荣耀？你是我的骨头 |
Suppenlöffel oder Knochen: welcher ist ehrenvoller? Du bist mein Knochen |
| 我是你的汤匙 |
Ich bin dein Suppenlöffel |
| 骨头昂首挺立。汤匙整装待发 |
Der Knochen steht aufrecht mit erhobenem Kopf. Der Suppenlöffel ist zum Aufbruch bereit |
| 我化身为雨，淹没了骨头。你纵身为火，煮沸了雨水 |
Ich verkörpere Regen, überflute den Knochen. Du springst als Feuer auf, bringst den Regen zum Kochen |
| 汤匙敲敲打打 |
Der Suppenlöffel reizt ihn mit Worten |
| “我的栏杆，我的血泪” |
"Mein Geländer, mein Blut, meine Tränen" |
| 那些汤被喝进你的胃，从此营养着我的小爱人 |
Die Suppe wird in deinen Magen geflößt und nährt von nun an meinen kleinen Liebsten |